The Bairds

The men in the Baird-family' . Dickinson, ND - USA 1964.
Left to right: Hans Jørn, John, David, LaRoy III and LaRoy jr.

Jeg tilbragte et helt år i Baird-familien fra 1963 til 1964 som en 'American Field Service' udvekslingsstuderende.
Der kommer mere, først og fremmest om kvinderne i familien, moderen Audrey og datteren Ellen

Audrey and Hans in 1984

The Class of '65 from DHS celebrated its 20th reunion in june 1984 in Dickinson. "Dare to be different"

I 1984 fik jeg en invitation fra min gamle klasse på Dickinson High School. Og den sagde jeg heldigvis ikke nej-tak til, men rejste afsted og oplevede et gensyn med stor glæde.

.. saying good-bye to LaRoy III in Bismarck air port after 2 weeks of revisiting places in North Dakota and getting re-acquainted with the Bairds.

I visited David and John in Minneapolis, LaRoy in Bismarck and finally Ellen and Grandma Audrey in Dickinson.

Bairds in Denmark. 1999
The Bairds in Denmark 1999. Here at Elsinore with Sweden in the background
Left to right: John, Anna, Kim, Stephen, Grandma Audrey and Ellen.
See also the website: http://bairds.freeservers.com for more pictures

En stor del af familien Baird besøgte os i august 1999. Desværre kunne David ikke komme, fordi han var uundværlig som flyveleder i Minneapolis, og LaRoy og hans familie kunne desværre heller ikke deltage. Men .. vi havde alligevel en forrygende uge, hvor alt blev efterprøvet, herunder danske dyner, badetur til Tisvilde og meget mere.